The language Hinglish involves a hybrid mixing of Hindi and English within conversations, individual sentences and even words. An example: “nahi mei nahi aa sakta”. Translation: “no, i cannot come.” It is gaining popularity as a way of speaking that demonstrates you are modern, yet locally grounded.

India being a diverse country, one witnesses both ends of the spectrum. Namely, a hindi speaking commoner who can read and understand the devanagari script. And tourists coming in from abroad, who may or may not understand the language entirely. …

Kopal Sharma

BTech in Data Science

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store